2014年1月12日日曜日

モー

ベトナムのチュン・モー
モー mo
木魚である。
小さな木魚が3個ついていて、手に持ってバチで叩く。

ベトナムでは、木魚をモーというようで、この三連木魚は 「チュン・モー」 というようだ。
日本語の木魚は「さかな」ではあるけれども、モーは柿のよう・・・ 萼（がく）が彫られていたりするので。
魚ではなく果物をかたどっているようなので、これを日本流に木魚というのはちょっとおかしい。ベトナムのウッドブロックと言う方がいいかもしれない。